マクベス第一幕第七場（２００８年、アメリカ）

　この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/JcI_xtsiUps

出演：デーヴィッド・メドーズ
原題：Macbeth - "If it were done when 'tis done"
原作：ウィリアム・シェイクスピア『マクベス』
備考：悲劇

あらすじ…マクベスは一人苦悩する。

　原題の"If it were done when 'tis done"はマクベス第一幕第七場の冒頭のマクベスのセリフ。この後続けて"then 'twere well. It were done quickly."と言い、日本語訳では「やってしまって、それで事が済むものなら、早くやってしまったほうがよい。」(福田恆存訳, P29)となります。何をやるのかというとダンカン王の暗殺です。もちろんそれで「事が済む」というものではなく、この後彼は夫人ともども地獄を見ることになるわけですが…。

　尚、この作品で描かれているのは第一幕第七場の最初の部分だけで、マクベス夫人が登場する直前に終わっています。独り語りではここまで。

【参考文献】
福田恆存訳『マクベス』新潮社

【関連記事】
シェイクスピア（目次）