無料ブログはココログ

« 『METROPOLIS August 2017』メトロポリスジャパン | トップページ | 『G get press 2017 SEP vol.188 9』ゲオ »

ポケモンGO:短い恋の終わり(2016年、インド)

 この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/d0CdhX-lFhA

原題:Pokemon Go - Shortest Love Breakup Story
備考:恋愛ドラマ

あらすじ…男女がレストランでデートをしていると、男はポケモンGOをプレイする。

 時折英語が出てきますが、それ以外の会話部分では英語字幕が表示されるので、それらを訳してみました。

男「お待たせ」
女「遅い」
男「すまん、仕事があったんだ」
女「いいわ、何にする?」
男「君が好きなものなら何でも」
女「ねえ、聴いて。私たち付き合って2日だけど、もう2年くらい続いてる気がする。すごくない? …何やってるの?」
男「仕事じゃないよ」
女「ねえ、何やってるの?」
男「ポケモンGOで集めたポケモンを見てたんだ」
女「ポケモンGOやってるの? そんな役立たずのゲーム。なんでみんな遊ぶのよ。時間の無駄だわ。そのゲーム嫌い」
男「別れよう!」

 この場合は男が悪い。デート中にそんな携帯ゲームをやるのはまずいってことくらい、さすがの私でもわかりますわ。
 でも、この作品中で女性が言うようにポケモンGOが役立たずのゲームかというと、それは違う、と反論しておきます。ポケモンを集めるために歩き回るから、運動不足解消にはなりますぜ。

« 『METROPOLIS August 2017』メトロポリスジャパン | トップページ | 『G get press 2017 SEP vol.188 9』ゲオ »

自主制作映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/277935/72325431

この記事へのトラックバック一覧です: ポケモンGO:短い恋の終わり(2016年、インド):

« 『METROPOLIS August 2017』メトロポリスジャパン | トップページ | 『G get press 2017 SEP vol.188 9』ゲオ »

最近のトラックバック

2018年12月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31