ジョーカー（ダークナイト）対ジョーカー（スーサイド・スクワッド）（２０１７年、アメリカ）

　この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/HuInuXUWCBo

監督：ダニー・シェパード、ヒソンニ・ジョンソン、ジェレミー・リー
出演：ノエル・シェフリン、ジャン・フルガム、チャーリー・スターリング
原題：JOKER (The Dark Knight) VS JOKER (Suicide Squad)
備考：クライムアクション

あらすじ…ジョーカー（ダークナイト）のアジトにジョーカー（スーサイド・スクワッド）が殴り込みをかけてくる。

　映画「ダークナイト」に登場するジョーカーと映画「スーサイド・スクワッド」に登場するジョーカーが対決します。どっちも強烈なキャラクターですが、いずれにせよこれは悪と悪の潰し合いであり、どっちが勝ってもロクなことにはならないでしょうな。
　それから、人質は頭に袋をかぶせられているのですが、よく見ると長い金髪が一房はみ出しています。とするとこの人質は女性だということがわかります。ちなみに彼女の正体は後半で明らかに。

【関連記事】
バットマン（目次）

【追記】
　和訳してみました。ダークナイトのジョーカーをジョーカーＤ、スーサイドスクワッドのジョーカーをジョーカーＳと表記しました。尚、最後の商品宣伝等の翻訳は省略させていただきます。

ジョーカーＤ「ねえ、俺は人生で単純なことを味わうのが好きなんだ。銃弾の火薬やガソリンのような、ね。でも、何よりも、手品だ」
ジョーカーＳ「俺から盗めるとでも思ったのか？」
ジョーカーＤ「ああ」
ジョーカーＳ「正気じゃないと思っていたが、それほど狂ってないようだな」
ジョーカーＤ「お前はみんなが俺に言ってた奴の一人ってことか」
ジョーカーＳ「ああ、そうだ。お前は俺の属性を一部持っている。そしてそいつを取り戻す」
ジョーカーＤ「取り戻す？　やってみろよ！」
ジョーカーＳ「フロスト、援護しろ！」
フロスト「はい！」
ジョーカーＳ「お前にとっちゃこれでいい、ベイビー」
ジョーカーＤ「リラックスしろ、お前は何もできやしない。…マジに、なる、なよ！　ジャーン！　縄はきつかったかい？」
ハーレイ・クイン「計画の一部でしょ、プリンちゃん。別に。ひどいものね」
ジョーカーＤ「笑顔にしてやろうぜ」
ジョーカーＳ「お前…お前は約束したろ」