無料ブログはココログ

« 『HOT ほっと TOKYU 2017 2 vol.449』東急電鉄 | トップページ | 『ODAKYU VOICE home vol.70 2017 2月号』小田急電鉄 »

サッカブラッド(2012年、イギリス)

 この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/fw4gwwS-nFI

監督:ジェイク・ヘンドリックス、ベン・ティレット
出演:ホリー・ジェイコブソン、サムエル・メタカルフ、ロビン・ベリー、ベン・ティレット
原題:Suckablood
備考:ゴシックホラー

あらすじ…小さな女の子ティリーには親指をしゃぶる癖があった。いじわるな継母はティリーに呪いをかける。それは、親指をしゃぶると恐ろしい目に遭う呪いだった。

 女の子の年の割に継母が老けすぎているような気がします。祖母と孫くらい年が離れているように見受けられました。おそらくは継母を醜悪な魔女に見せる効果があるのでしょう(呪いをかけるというのはいかにも魔女的だ!)。
 それから、ベッドの下の怪物も登場。これは古典的ですな。

 ちなみに原題の"Suckablood"は呪文として登場。"suck a blood"(血をしゃぶる)をつづめたもののようです。邦題を(勝手に)決める際に、私はこれをそのまま「サッカブラッド」としました。

 さて、ここでネタバレ注意。最後の血文字を訳してみました。

親指をしゃぶらないとは何と賢い女の子だ。
お前を食べることはできなかった。
だから(代わりに)お前の母をいただくぞ。

 同じ呪わば穴二つ。誰かに呪いをかけたら、それは自分にも降りかかってくるということです。

« 『HOT ほっと TOKYU 2017 2 vol.449』東急電鉄 | トップページ | 『ODAKYU VOICE home vol.70 2017 2月号』小田急電鉄 »

自主制作映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/277935/70454861

この記事へのトラックバック一覧です: サッカブラッド(2012年、イギリス):

« 『HOT ほっと TOKYU 2017 2 vol.449』東急電鉄 | トップページ | 『ODAKYU VOICE home vol.70 2017 2月号』小田急電鉄 »

最近のトラックバック

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30