スター・ウォーズ：ホシノ（２０１６年、アメリカ）

　この自主制作映画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/G7-n36MBs1A

監督：スティーヴン・ヴィタル
出演：アンナ・アカナ、ティム・マッケーナン
原題：Hoshino - Star Wars Fan Film
備考：ＳＦアクション

あらすじ…盲目のジェダイ、コ・ホシノがライトセーバーを組み立てる。マスターのジャーン・スーのもとで修行していた日々を回想しながら…。

　回想シーンで、ホシノはマスターが自分にライトセーバーを持たせてくれないことに不満を述べています。レイア姫救出に向かう時のミレニアム・ファルコン船内でオビ＝ワン・ケノービがルークにライトセーバーを持たせていましたけど、それとはえらい違いですな。
　とはいえ、ライトセーバーは危険な武器ですからね。ジャーン・スーが彼女にライトセーバーを持たせなかったのにはそれなりの理由があったんでしょう。

【関連記事】
スター・ウォーズ（目次）

【追記】
　訳してみました。
　実際に訳してみると、ジャーン・スーがコ・ホシノにライトセーバーを持たせなかった理由が何となくわかったような、わからないような…。

遠い昔、銀河の遥か、遥か彼方で…
コ・ホシノ「ジャーン・スー師匠、いつライトセーバーを持たせてくれるのですか？」
ジャーン・スー「それは正しい質問ではない。ライトセーバーについて唯一のもの、本質的なものは何かを訊くべきなのだ」
ジャーン・スー「刃物の色ではない！　力ではない！　だめだ。ライトセーバーについて最も重要なのは、止められることができる剣だということだ。それは」
コ・ホシノ「ただの剣です。わかってます。でも、私たちはまだ鍛錬できます、私を認めてくれれば！」
ジャーン・スー「間もなく、フォースはあの棒に…これと同じくらい…。コよ、思い出せ。これは光…だが重みを持つ。」

コ・ホシノ「バカみたい！　マジの戦いじゃ目は見えるのに！」
ジャーン・スー「ジェダイになることは闇と戦うこと。目隠しは役に立つシミュレーションだ」

ジャーン・スー「我々は銀河の守護者。我々は防衛し守護する。我々は決して攻撃しない」

コ・ホシノ「来るだろうと知らせてくれる軌道上の友がいる」
シス「ああ、だが、マスター・ホシノよ…。我が友らは近くにいる」
ジャーン・スー「我々は銀河の平和の守護者。我々は防衛し守護する。我々は決して…攻撃しない」