『METROPOLIS December 2016』メトロポリス

　「MOVIES」(P12, ドン・モートン)にて７本の映画を紹介。タイトルは以下の通り。

ANTS ON A SHRIMP（ノーマ東京　世界一のレストランが日本にやって来た）
JACK REACHER: NEVER GO BACK（ジャック・リーチャー NEVER GO BACK）
EVERYTHING WILL BE FINE（誰のせいでもない）
A BIGGER SPLASH（胸騒ぎのシチリア）
MISS YOU ALREADY（マイ・ベスト・フレンド）
STORKS（コウノトリ大作戦！）
EVERYBODY WANTS SOME!!（エヴリバディ・ウォンツ・サム！！　世界はボクらの手の中に）

　こうして英題と邦題を見較べてみると、邦題を決める際に明らかに手抜きしているなと思えるようなものもあるし、あるいは長い邦題で映画の内容を何とか伝えようとしているものもありますな。