アロー＜ファーストシーズン＞ 第２話「父への誓い」（２０１２年、アメリカ）

監督：デヴィッド・バレット
出演：スティーヴン・アメル、ケイティ・キャシディ、コリン・ドネル、ケリー・ヒュー
原題：Arrow: Season 1, Episode 2 "Honor Thy Father"
備考：ドラマ、アクション

あらすじ…オリバー・クイーンは自分の死亡宣告を取り消すために裁判所に出廷する。そこでローレルとバッタリ出会う。

　今回の敵キャラはチャイナ・ホワイトという女殺し屋です。少々調べてみると、アメコミ『グリーンアロー』に登場するヴィラン（悪役）とのこと。ただし、日本での知名度はそんなに高くないらしく、日本語で検索すると合成麻薬がヒットします。
　この作品を観る限りではチャイナ・ホワイトはそんなにキャラが立っているとは言いがたいから、（中国人がテコ入れしない限り）人気が出るとは考えにくい。

　次に、原題について。"Honor Thy Father"は「汝の父に栄誉あれ」といった意味になるのでしょうか。随分と古風な言い回しです（おかげで辞書を引く羽目になった！）。
　汝の父とはこの場合オリバーの父ですが、なぜこんなタイトルなのかは、最後にオリバーが亡父の墓前で「父への誓い」をするところでわかるでしょう。

【関連記事】
・アロー＜ファーストシーズン＞　第１話「汚れた街」
・アロー＜ファーストシーズン＞　第３話「凶弾」