無料ブログはココログ

« ジョーカーのブログ:(10)車のトラブル(2009年、アメリカ) | トップページ | ジョーカーのブログ:(11)ライル・ボルトン(2009年、アメリカ) »

『ODAKYU VOICE home vol.60 2016 4月号』小田急電鉄

 「ODAKYU Town File No.32 はるひ野」(P08-09)によると「多摩よこやまの道」の由来は万葉集の歌「赤駒を山野に放し捕りかにて多摩の横山徒歩ゆか遣らむ」とのこと。
 気になったので少々調べてみると、この歌は巻20の第4417番歌だとわかり、手許の万葉集を引いてみると以下の通り。

  右一首妻椋椅部刀自賣
阿加胡麻乎 夜麻努尓波賀志 刀里加尓弖 多麻能余許夜麻 加志由加也良牟
(『萬葉集』P621)

 万葉仮名で表記してみると、「放し」は「はなし」ではなく「はがし」、「徒歩」は「とほ」でも「かち」でもなく「かし」と発音するのだということがわかります。

ODAKYU VOICE home vol.60 2016 4月号

【参考文献】
鶴久・森山隆編『萬葉集』おうふう

« ジョーカーのブログ:(10)車のトラブル(2009年、アメリカ) | トップページ | ジョーカーのブログ:(11)ライル・ボルトン(2009年、アメリカ) »

書評」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/277935/65313636

この記事へのトラックバック一覧です: 『ODAKYU VOICE home vol.60 2016 4月号』小田急電鉄:

« ジョーカーのブログ:(10)車のトラブル(2009年、アメリカ) | トップページ | ジョーカーのブログ:(11)ライル・ボルトン(2009年、アメリカ) »

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31