松岡和子訳『リチャード二世 シェイクスピア全集26』筑摩書房(3)

第二幕あらすじ…ランカスター公爵ジョン・オヴ・ゴーントが死ぬとリチャード二世は彼の領地と財産を没収し、アイルランドに遠征する。一方、ヘンリー・ボリングブルックはその隙にイギリスへ上陸し、ノーサンバランド伯爵ヘンリー・パーシーら有力貴族が合流する。

　第二幕でヘンリー・パーシーとその息子ハリー・パーシー（ホットスパー）が登場します。しかも、ヘンリー・ボリングブルックのもとに馳せ参じ、以後彼らはボリングブルックの部下として立ち働きます。
　尚、ハリー・パーシーはホットスパー（熱い拍車）として有名ですが、ここでのハリー・パーシーは「ヘンリー四世」の時ほど「ホット」じゃないです。この段階ではまだそれほど活躍していないからでしょうか。

【参考文献】
松岡和子訳『リチャード二世　シェイクスピア全集26』筑摩書房

【目次】
・リチャード二世（１）
・リチャード二世（２）
・リチャード二世（３）
・リチャード二世（４）
・リチャード二世（５）