無料ブログはココログ

« 『intoxicate 2015 April #115』タワーレコード | トップページ | 『Re Resort信州 2015.4.1~6.30』JR東日本 »

『BEAMS SPRING/SUMMER 2015』BEAMS

 ファッションブランド「BEAMS」のカタログ。
 この中には英語の文章が書いてあり、簡単そうなので訳してみました。

Keeping it light. A revival of iconic look. Wear a jacket as a shirt.
Chic, cool, a little boyish but yet remarkably feminine. Time to have fun with your clothes.

【訳】
それを明るく保っている。記号的外見の復活。ジャケットをシャツとして着ろ。
シック、クール、少しボーイッシュだが、まだ著しく女性的。服と一緒に楽しむ時だ。

 英検四級だからこんなものか。
 尚、当カタログ中に英文は他にもまだまだあるので、自身のある方は挑戦してみてはいかがでしょうか。

Beams

« 『intoxicate 2015 April #115』タワーレコード | トップページ | 『Re Resort信州 2015.4.1~6.30』JR東日本 »

書評」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/277935/59866116

この記事へのトラックバック一覧です: 『BEAMS SPRING/SUMMER 2015』BEAMS:

« 『intoxicate 2015 April #115』タワーレコード | トップページ | 『Re Resort信州 2015.4.1~6.30』JR東日本 »

最近のトラックバック

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31