舞の本「百合若大臣」（２）

あらすじ…無人島から帰還した百合若大臣は昔の面影はなく、苔丸と呼ばれて別府に召し使われる。だが、百合若大臣は密かに復讐の機会を窺っていた。

　「百合若大臣」は『オデュセイアー（ユリシーズ）』の翻案とも言われています。今回はその説に従って少々考察してみたいと思います。
　オデュセウスは弓を取って妻への求婚者たちを射殺しましたが、百合若大臣は弓こそ取るものの矢を放つことなく、別府を残虐な方法で処刑します（七日七夜に渡って鋸で首を引く）。
　日本ではただ単に射殺するだけでは物足りなかったようです。

【関連記事】
舞の本「百合若大臣」（１）

【参考文献】
『舞の本　新日本古典文学大系５９』岩波書店