四方山人（大田南畝）『此奴和日本（こいつはにっぽん）』

　日本かぶれの中国人・塩秀才の物語。
　ハテ、塩とは珍しい姓だなと思っていたら、父親がお金持ちの塩商人で、名を塩商（えんじょう）という。実に安直なネーミングですな。日本に喩えるなら、日本人の塩商人の名前が塩売商人（しおうりあきひと）というようなものです。
　まあ、別にそんなところでリアリティを求めても詮ないので、このくらいにしておきます。

　さて、主人公の塩秀才ですが、平仮名を習ったり和歌を詠んだり長唄を聞いたりと、（親のスネを齧りながら）なかなかの日本趣味を発揮しています。で、色々あって親から勘当されると筏に乗って日本へ渡り、住吉大明神と会っています(P223)。


　ちなみに住吉大明神から塩秀才に「御異見あり」(P224)とありますが、その内容については書かれていません。まあ、勘当息子に対して爺が言うことといえばおおよそ見当がつく（例：遊蕩するな、素行を改めろ、働け等）から省略したのかもしれません。

【参考文献】
木村八重子・宇田敏彦・小池正胤校注『草双紙集　新日本古典文学大系８３』岩波書店