エドワード・Ｄ・ホック「ドミノ・クラブ殺人事件」

あらすじ…ホームズとワトスンが高級地下カジノ「ドミノ・クラブ」に潜入する。そしてそこで殺人事件が発生する。

　私たちはぶらぶらと歩きながらルーレット台に着くと、ホームズが何ポンドか賭けてたちまちすってしまった。(P147)

　１ポンドが高級ホテル１泊分（ソース：「ボヘミアの醜聞」）だから、現代の貨幣価値に換算すると１０万円以上はすってしまったかもしれません。しかし依頼人（フォスター）は弁護士の助手だからそれほど裕福ではなく、従って報酬はそれほど期待できません。ですので、今回はおそらく赤字だったと思われます。
　しかしながら、「ロンドンにおける生活の裏面を知っておくのも、ときには必要なことだよ」(P145)と言うホームズのことですから、この程度の出費は「授業料」だと割り切っていたのではないでしょうか。

【参考文献】
エドワード・Ｄ・ホック『エドワード・Ｄ・ホックのシャーロック・ホームズ・ストーリーズ』原書房