無料ブログはココログ

« ロード・ダンセイニ「理由」 | トップページ | ロード・ダンセイニ「不死鳥を食べた男」 »

ロード・ダンセイニ「記憶違い」

あらすじ…ジョニーは夜の戦場で意識を取り戻す。だが、どちらが敵でどちらが味方かわからなくなっていた。ジョニーは暗闇の中で推理を巡らせるが…。

 この作品は原題が「A Lapse of Memory」で邦題が「記憶違い」となっています。手許の英和辞典(学研)によると「a lapse of memory 記憶の誤り、ど忘れ」とあり、訳としては間違ってはいないのですが、そもそもジョニーは記憶違いというより記憶喪失に陥っていることから、寧ろ「ど忘れ」とでもした方が適当かと思います。

【参考文献】
ロード・ダンセイニ『最後の夢の物語』河出書房新社

« ロード・ダンセイニ「理由」 | トップページ | ロード・ダンセイニ「不死鳥を食べた男」 »

書評(小説)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/277935/46962790

この記事へのトラックバック一覧です: ロード・ダンセイニ「記憶違い」:

« ロード・ダンセイニ「理由」 | トップページ | ロード・ダンセイニ「不死鳥を食べた男」 »

最近のトラックバック

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31