森鴎外「心中」

あらすじ…料亭に勤めるお金（きん）が、客に心中事件を語る。

　一旦読み終えてから、レビューを書くためにちょっと読み返してみると、最初の方に「ひゅうひゅうと云うのだろう」(P105)というセリフを見つけました。
　この作品のタイトルは「心中」ですので、心中事件を扱ったものだとわかりますし、お金が語る内容も「ははあ、心中事件だな」とすぐに察しがついてしまいます。
　それならいっそのこと、タイトルを「心中」から「ひゅうひゅう」にしてみてはいかがでしょうか？　そうすれば、すぐには心中事件と察知されず、ひゅうひゅうという音の劇的効果が際立ち、怪奇性を増すというものです。
　とはいえ、江戸川乱歩ならともかく森鴎外にはそんな怪奇趣味はないか。

【参考文献】
森鴎外『灰燼／かのように　森鴎外全集３』筑摩書房