東京都世田谷区の下祖師谷神明社にある、御大典記念樹の碑（大正版）を解読してみました。
【碑文】
（表）
御大典記念樹
（裏）
大正四年十一月十日建之
千歳村在郷軍人會第九班
仝 村下祖師ヶ谷青年會
二子石庄刻
植樹の記念碑。植樹をしたのは地元の在郷軍人会と青年会。
御大典とは即位の礼と大嘗祭を合わせた儀礼で、大正４年（１９１５年）の御大典は大正天皇の御大典です。
【大正の御大典関連記事】
今上天皇御即位紀念樹の碑（広福寺）
御即位記念神楽殿改築碑（十二社熊野神社）
御即位禮記念樹の碑（花園神社）
御大典記念獻樹の碑（葛谷御霊神社）
御大典紀念樹の碑（烏山神社）
御大典紀念の碑（高輪神社太子宮）
社号標２（花園神社）
奉納御大禮紀念拝前敷石階段の碑（荻窪白山神社）
奉納畑地貮百廿六坪の碑（荻窪白山神社）
この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/ErEZxdQom0s?si=ozpfcSirDUJg_HcS
出演：バラク・オバマ、ジョー・バイデン
原題：Thanks Obama
備考：プロパガンダ
あらすじ…オバマがバイデン陣営へのカンパを呼びかける。
２０２４年アメリカ大統領選挙における、ジョー・バイデンのＣＭ。２０２３年７月１日公開の映像です。オバマの頭が殆ど白髪になっており、それだけ彼が老けたことがわかります（ただし眉毛は黒い）。
ちなみにタイトルの「ありがとうオバマ」は、最後まで観ればわかります。ネタバレ防止のために詳細は伏せておきますが、これにはニヤリとしました。
東京都世田谷区の下祖師谷神明社にある、庚申塔を解読してみました。
【碑文】
奉供養庚申講中二世安楽 武刕多摩郡（※以降判読できず）
（※梵字。青面金剛の種字ウン）
安永六丁酉天四月吉日
刕は州で、武州とは武蔵国。天は年の意であり、安永６年（１７７７年）は日本では江戸時代後期で、海外ではアメリカ独立戦争の真っ最中といったところです。
尚、この庚申塔の保存状態は悪く、かなりボロボロです。元号の「安永」も最初は読めず、「丁酉（ひのととり）」を手がかりに調べたら安永６年が出てきて、写真を改めて見ると安永と書いてあるようだとようやくわかった次第。とりあえず解読できてよかった…。
【関連記事】
庚申塔（目次）
この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/OIO6IoJy10M?si=NliSoceB7kl52_sr
出演：ドナルド・トランプ
原題：BREAKING NEWS: Trump Releases Thanksgiving Message, Predicts Victory In 2024
あらすじ…トランプ元大統領が感謝祭のメッセージを発表。
トランプはメッセージの最後にこんなことを言っています。
【拙訳】
今はこの国にとって困難な時期ですが、落胆したり希望を失ったりしないで下さい。なぜなら、次の感謝祭を祝う頃（※２０２４年１１月）には、私たちの国はより強く、より安全で、より豊かで、より偉大になる道を進んでいるからです。もう一度、感謝祭おめでとう、そして神の御加護があらんことを。
２０２４年の大統領選挙で自分が大統領に返り咲けば、アメリカが「より強く、より安全で、より豊かで、より偉大になる」と言いたいらしい。
予想というより願望と言った方がいいかもしれませんな。
【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）
東京都世田谷区の下祖師谷神明社にある、大東亜戦争戦没者慰霊碑を解読してみました。
【碑文】
（表）
大東亜戦争
戦没者慰霊碑
衆議院議員／元国務大臣 越智通雄書
（裏）
戦没者名
下台
西尾銀
堀文雄
神田義信
田中春吉
田中金男
田中丑五郎
田中○（金偏に沙）太郎
田中通夫
村田一
内海鋓夫
内海五郎
山本五郎
福田勇
福田留吉
福田角太郎
福田義男
福田源太郎
福田貞夫
福田勇蔵
福田繁蔵
福田廣吉
福田元吉
福田紋太郎
小林光意
青木満平
下山茂治
森貞雄
森下武雄
森下輝夫
根ヶ原台
川本道之助
川本正太郎
谷口豊
小林徹
西台
石井誠太郎
加々美春吉
加々美喜助
加々美茂富
加々美清吉
棚橋精一
仲原靜一郎
新井宏芳
発起人
神明社名誉総代
川本卓
神明社総代
田中丈詞
福田昭和
川本卓司
森敬昌
森田敏雄
川本猛
石井正也
中杉太郎
田中一夫
祖師谷
囃子会
組頭
加々美栄一
横山健一
田中隆明
田中功
内海勝支郎
矢島幸男
福田宣雅
福田秋夫
宮崎彦八
遺族代表
福田正治
川本吉伸
加々美辰雄
石井佐太郎
平成七年五月吉日建之
菊地偉雄謹書
揮毫者の越智通雄（おちみちお）(1929-2021)は世田谷区を選挙区としていた政治家で、経済企画庁長官を務めています。いわば地元の政治家であり、元国務大臣は経済企画庁長官を指すものと思われます。
尚、平成７年（１９９５年）５月は、テレサ・テンが死去しています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/yQzpq8UyL54?si=4YcT5Cuw77v9qZtJ
原題：How Israel-Hamas 'information war' is playing out on social media
製作：ＡＢＣニュース
あらすじ…イスラエルとハマス双方の、ソーシャルメディアでの活動を紹介。
イスラエル・ハマス戦争の一幕。今回はソーシャルメディアにおける情報戦の一端を取り上げます。
とりあえず字幕部分を訳してみました。
【拙訳】
ソーシャルメディアにおける「情報戦争」：イスラエルとハマスの対立
戦争が続く中、パレスチナ人とイスラエル人とそれぞれの支持者たちは、ソーシャルメディアで自分たちの大義を擁護している。
ワシントン・ポスト紙の調査によると、インスタグラムでは、#freepalestine（パレスチナ人に自由を）のハッシュタグは、#standwithisrael（イスラエル側に立つ）のハッシュタグの２６倍も使われている。
TikTokではユーザーの多くはイスラム教徒であり、そのことが親パレスチナの言説がイスラエルのそれ（言説）を上回っている理由かもしれない。
ガザ内部のパレスチナ人ジャーナリスト、ヒンド・コウダリーは８２万５０００人以上のインスタグラムのフォロワーがいて、戦争が始まって以来、投稿記事に何万ものいいねを集めている。
イスラエルの大学生、アディエル・コーエンはインスタグラム、TikTok、Ｘ（旧ツイッター）全体で合計１２万８０００人以上のフォロワーがいる。
１０月７日以降、イスラエルで１２００人以上が殺され、その間イスラエルは爆撃作戦を行なっており、包囲によりガザでは１万３０００人以上が死んだ。 ―イスラエル当局者＆ハマス運営のガザ保健省
軍事力ではイスラエルが圧倒的に強いのですが、少なくともソーシャルメディアでは劣勢といったところか。
東京都世田谷区の下祖師谷神明社にある、祖靈社の碑を解読してみました。
【碑文】
（表）
祖靈社
神明社氏子中
（裏）
敬仰と追慕の念やみがたく、こゝに祖靈社
を造営し永く祭祀を行う
神靈は祖國の難事に殉じ、或は我が郷土を愛
して献身至誠を捧げ郷人の平和と幸福とを守
り、その偉業は我が郷土の栄光たり
祖靈安らかに鎮まり給いて惟神（※）のまにまに我
等が弥栄を護り幸へ給へ
昭和四拾年参月拾日
神明社宮司 野澤紀允記
※神の心、神慮。
下祖師谷神明社の末社（神社に付属する小さな神社）である祖霊社の社号標であり、裏面に造営の意義を記しています。
尚、昭和４０年（１９６５年）３月１０日は、富士山レーダーが観測を開始しています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/7_tyUTJ4rgk?si=fuCFiswf3UKGBKtY
出演：マイク・セクストン
原題：GOP Rep's Yoda Impression
備考：コメディ
あらすじ…共和党のマイク・セクストン議員がスター・ウォーズをネタにした。
とりあえず訳してみました。
【拙訳】
「ドナルド・トランプは土曜日にアイオワ州への遊説に戻り、そこで州議会議員から普通ではない紹介を受けました。フォート・ドッジで、共和党のマイク・セクストン議員はステージ上で時間を使って新しい印象を発表しました」
マイク・セクストン「（ヨーダの声で）ダークサイドについて話す。これはバイデンとっては強力だ。彼はひねくれている」
セクストン・ウォーズ
ヨーダ「ダークサイドはバイデンにとっては強力だ。彼はひねくれている。お前の国、彼は気にしない。トランプのフォースは強い。もし彼が頼んだら、できるかぎり助けてやりなさい」
ルーク・スカイウォーカー「すいません…」
マイク・セクストン議員がヨーダのモノマネをしたので、今度はそれをネタにしてみたというもの。トランプとバイデン、どっちがダークサイドなんだか…。
【関連記事】
スター・ウォーズ（目次）
ドナルド・トランプ（目次）
東京都世田谷区の下祖師谷神明社にある、奉納末社祖霊社参道敷石の碑を解読してみました。
【碑文】
（表）
奉納
末社／祖霊社 参道敷石
（裏）
芳名
石井建次
福田光太郎
福田鉄五郎
川本卓
安藤正成
横山輝朋
戸山松吉
妻茂子
昭和四十四年六月吉日
宮司 野澤紀允記
下祖師谷神明社の末社（神社の付属する小さな神社）である祖霊社の参道敷石を奉納したことを示す碑。
碑文中の川本卓は「大東亜戦争戦没者慰霊碑（下祖師谷神明社）」にて発起人の項目に神明社名誉総代として登場しています。又、宮司の野澤紀允は「祖靈社の碑（下祖師谷神明社）」に同じく宮司として登場します。
尚、昭和４４年（１９６９年）６月は、ニューヨークでストーンウォールの反乱が起こっています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/KoaXyCC7uP8?si=9J2LS5mSPwhgmhoe
出演：ジル・バイデン
原題：First lady receives White House Christmas tree
製作：ワシントン・ポスト紙
あらすじ…ジル・バイデンがホワイトハウスのクリスマスツリーを受け取る。
クリスマスツリーですと！？ もうそんな季節になりましたか！
東京都世田谷区の下祖師谷神明社の社号標を解読してみました。
【碑文】
（正面）
（村社）神明社
（背面）
大正十四年十月五日供進社指定記念氏子中
境内地四十坪 福田甚太郎
大正十二年三月吉日寄附
「村社」の部分が塗り潰されていました。村社は旧社格の一つで、現在はこのような社格はなくなってしまったので塗り潰されてしまったものと思われます。
それから供進社とは例祭に地方公共団体から神饌幣帛料の供進を受ける神社のことで、大正１４年（１９２５年）に下祖師谷神明社がその指定を受けた記念にこちらの社号標が建てられたようです。又、その２年前の大正１２年（１９２３年）に福田甚太郎なる人物から境内地４０坪の寄進を受けたことも記してあります。
尚、大正１２年（１９２３年）３月は船越英二や遠藤周作が生まれており、大正１４年（１９２５年）１０月はマーガレット・サッチャーや野中広務が生まれています。
この動画は、YouTubeで観ました。
https://youtu.be/NP6raWKH7DA?si=ItkQlZ1a6PwMLdEo
出演：ニック・ロバートソン
原題：See what CNN reporter saw inside hospital basement in Gaza
製作：ＣＮＮ
あらすじ…ガザの病院の地下基地をＣＮＮ記者が取材。
イスラエル・ハマス戦争の一幕。イスラエル軍がガザの病院を制圧し、その後イスラエル軍がメディアを連れて取材させたものです。
イスラエル側もこうやってプロパガンダをやっているというわけですな。
最近のコメント