『PALETTE No.90／2025 5』秩父鉄道

　本誌P08-09に鉄道イベント「わくわく鉄道フェスタ2025」の告知あり。それによると、わくわく鉄道フェスタ2025は、２０２５年５月１７日（土）、秩父鉄道広瀬川車両基地（埼玉県熊谷市）にて開催。
　子供向けには制服着用体験やヨーヨー釣りなどがありますが、もちろん大人向けもあります。例えば会場案内図には「有料撮影エリア」があって、そこは撮り鉄が利用するのでしょう。

ポール・アンカ－マイ・ウェイ（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=5e9QPSccf1Y

出演：ポール・アンカ、ジミー・キンメル
原題：Paul Anka – My Way

あらすじ…ポール・アンカが「マイ・ウェイ」を熱唱。

　ポール・アンカは大ベテランの歌手で、「ダイアナ」などの曲で知られています。この時点で御齢８４歳。
　YouTubeの自動翻訳で字幕を表示して視聴したのですが、「マイ・ウェイ」の歌詞ってそういう意味だったのかと思い知りました。これは老境にある人間が歌うと重みが出てくる。その点ではポール・アンカ（８４）が歌うのはふさわしい。

『週刊きちじょうじ Vol.2617-18合併号 2025.5.2』サイフォン合同会社

　「武蔵野市のヒーロー！　蒼象神ザナ大解剖！！」(P1-3)に注目。武蔵野市のローカルヒーロー・蒼象神ザナを解説しています。なるほど、武蔵野市にはこういうものがいるんですね。
　尚、記事の最後にはザナのメッセージが載っており、「武蔵野市のイベントや町で素敵な心と笑顔で会おう！！」(P3)と結んでいます。これはつまり、ザナに会いたかったら武蔵野市のイベントをチェックすればいいのか。

大陪審がレティシア・ジェームズに対する起訴を棄却（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=s8kbMqKeRWE

出演：レイチェル・スコット
原題：Grand jury rejects new indictment against Letitia James
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…大陪審がレティシア・ジェームズに対する起訴を棄却。

　トランプ政権による報復がまたもや失敗しました。レティシア・ジェームズに対する起訴が棄却されるのはこれで２度目です。
　ともあれ、0:49にあるレティシア・ジェームズのコメントを訳してみました。

【拙訳】
私が最初から言っていた通り、私に対する告発は根拠のないものです。司法制度を武器として使うのは止める時です。
レティシア・ジェームズ（ニューヨーク州司法長官）

　どうもトランプ政権は引き続き告発をするようなのですが、２度あることは３度あるとも言いますからね。どうせまた失敗するんじゃないでしょうか。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『吉祥寺音楽祭』（２０２５年版）

　２０２５年５月３日（土）～５日（月・祝）、吉祥寺の各所にて開催。
　たまたま吉祥寺に立ち寄ったところ、吉祥寺駅北口駅前広場の方からロックバンドの演奏が聞こえてきました。何かと思ったら吉祥寺音楽祭をやっていました。
　さて、こちらの案内に掲載されているタイムテーブルをチェックしてみると、出演アーティストは…すいません、誰も知りません。あいにくこの方面には疎いもので。
　ただ、その中でも武蔵野公会堂はチケット代（全席指定席４０００円、当日券５０００円）が必要なので、ここに出演するアーティストはその中でも人気が高いことがうかがえます。

ジェフリー・エプスタインのリトル・セント・ジェームス島の邸宅内部の映像が新たに公開（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=Wt3eE30dLQQ

原題：WATCH: Newly Released Footage Shows Interior Of Jeffrey Epstein's Little Saint James Island Home
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…ジェフリー・エプスタインのリトル・セント・ジェームス島の邸宅内部の映像が新たに公開される。

　こちらの映像は下院監視委員会の民主党議員たちが公開したもの。つまりここが犯罪の現場ということですな。
　1:13の電話のところでは、いくつか黒塗りになっているところが見受けられます。そこにはおそらく被害女性の名前が書いてあるものと思われます。

『広報えどがわ 2025年5／1号 no.2078』江戸川区

　東京都江戸川区の広報誌。
　本誌P7にこんなことが書いてありました。

　　　米国の関税措置などに伴う特別相談窓口を開設しています
　米国の関税措置などにより影響を受ける区内中小企業を対象に、経営・資金繰りなどの相談窓口を開設しています。詳しくは区HPをご覧になるか、お問い合わせください。(P7)

　トランプ関税の影響がこんなところにも出ていましたか。
　そもそもトランプ関税は、無人島にも関税をかけていることからもわかる通り、いい加減なものです。日本に課されるトランプ関税も、不合理なものと言っていい。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

トランプと提携するスーパーPACがテネシー州下院補選の共和党候補に１７００万ドル近くを投下（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=J_JstIW9rlU

出演：ヴァネッサ・ジョーンズ
原題：Trump-aligned super PAC drops nearly $1.7M on TN special election GOP candidate
製作：ＡＢＣニュース

あらすじ…トランプと提携するスーパーPAC(MAGA Inc.)がテネシー州下院補選の共和党候補（マット・ヴァン・イップス）に１７００万ドル近くを投下したことがわかった。

　テネシー州は共和党が優勢な赤い州であり、本来なら共和党はそこまで注力しなくてもいいのですが、そこに共和党側が大量の選挙資金を投入。ということは、よっぽど危機感があったと見ていい。
　実際、補選の結果を見ると、２０２４年のアメリカ大統領選挙では共和党が２４ポイントリードしていたのが、今回の補選では９ポイントのリードに縮まりました。

【参考】
Enten: TN special election 'a very, very bad omen for Republicans'(CNN)
https://www.youtube.com/watch?v=Yi7RNmFW2c0

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）

『ジブリの立体造型物展×東京メトロスタンプラリー』東京メトロ

　このスタンプラリーは、２０２５年４月２５日（金）～６月１日（日）開催。又、ジブリの立体造型物展は２０２５年５月２７日（火）～９月２３日（火・祝）、寺田倉庫にて開催（日時指定予約制）。
　さて、今回の東京メトロスタンプラリーですが、スタンプ設置箇所は４と少ないものの、中野坂上駅と葛西駅の距離があるので移動はちょっと大変でした。
　それから、スタンプのデザインを見ると影絵のようになっています。これはこれで味があって面白い。トトロはやっぱりトトロだし、紅の豚は渋みが感じられますわ。

【スタジオジブリ関連記事】
・意外に過酷！？東京メトロ「ジブリスタンプラリー」全制覇してきた
『金曜ロードショーとジブリ展×東京メトロスタンプラリー』東京メトロ
『ジブリパークとジブリ展×東京メトロスタンプラリー』東京メトロ
『鈴木敏夫とジブリ展開催記念　開運スタンプラリー　～東京メトロで行く神社めぐり～』東京メトロ

キャンベル社の幹部が、自社の食料品は「貧乏人」向けだと発言（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=OgCG355ywcw

原題：Listen to Campbell's exec say its food is for 'poor people'
製作：ワシントン・ポスト

あらすじ…キャンベル社の幹部が、自社の食料品は「貧乏人」向けだと発言。

　発言したのはマーティン・バリー情報技術担当副社長で、元従業員が密かに録音したものです。
　ひどいことを言うものだと思って音声を聴いてみたら、予想よりもっとひどい内容でした。ともあれ、彼の発言を訳してみました。放送禁止用語が多いのでご注意を。

【拙訳】
我々の視点から見ると、健康的なブランドに注目している。アボカドベースのクソ油、クソ健康の糞。我々のクソパントリーを見れば、いまだに××だ。クソ貧乏人どものためにクソがあるんだ。いいか？　貧乏人どものためにクソがあるんだ。誰が俺たちのクソを買う？　俺はクソキャンベルの製品なんて買わない。もうほとんど、不健康だ。今やクソ入りだってわかってるんだ。
バイオ工学の肉。３Ｄプリンターで作ったクソ鶏肉のかけらなんて食いたくないね、だろ？

　ちなみに記事によると、会社が調査を行なっている間、彼は一時休職になったとのこと。調査が終われば何らかの処分が下されるものと思われます。

平和観音の碑（田無山総持寺）

　東京都西東京市の田無山総持寺にある、平和観音の碑を解読してみました。

【碑文】
平和観音
　太平洋戦争末期の一九四五年四月十二日、米軍機Ｂ２９
の爆撃により田無駅前において五十数名の罪なき人々が
一瞬にして爆死し、その他多数の人々が被災者となった．
更にこの年の八月十五日の終戦までに田無全域において
百数十の尊い命が爆撃の犠牲となった．
　一九五七年四月十二日、被災地居住の歯科医海老沢太
一氏が中心となり被災者遺族及び篤志家により金物店主
下田武主氏がその所有地を無償提供され駅前の爆心地に
観音像の戦災者慰霊塔が建立された．爾来、霊を同所で
慰めてきたが、アスタビル建設のため、一九九二年移転
せざるを得なくなり、総持寺のご好意によりこの地を安
住の地と定める事となり移住した．
　田無駅前被災の中心地には「田無平和の日」条例制定
記念として記念碑を設け、この慰霊塔はこの地で平和の
シンボルとして子孫が平和を享受できるよう祈願する．
　
　　　　　　　　　　　　　一九九九年四月十二日

　観音像の傍に立つ碑。尚、観音像建設及び移転の経緯については、「田無戦災記念碑（田無駅北口）」にも書いてあるので、そちらも参照されたし。
　又、碑文に登場する下田武主は、「無我の碑（田無山総持寺）」にて、寺に１００万円を寄進したとあります。

「彼は王様気取りの振る舞いをしている」：ハキーム・ジェフリーズがトランプの市民権剥奪要求に反応（２０２５年、アメリカ）

　この動画は、YouTubeで観ました。
https://www.youtube.com/watch?v=HgWtEaVFhzY

出演：ハキーム・ジェフリーズ
原題：'He's Behaving Like A Wannabe King': Hakeem Jeffries Responds To Trump Calling To Strip Citizenship
製作：Forbes Breaking News

あらすじ…ハキーム・ジェフリーズ下院少数党院内総務がトランプの市民権剥奪要求に反応。

　トランプは、アメリカ市民権取得者から市民権を剥奪する可能性があると発表。それに対する野党指導者（ハキーム・ジェフリーズ）のコメントです。コメント部分を訳してみました。

【拙訳】
それはドナルド・トランプの常軌を逸した発言でした。彼は市民権を剥奪する権限がないことをわかっている（はず）です。彼は王様気取りの振る舞いをしており、アメリカ国民はそれを拒否しています。ありがとう。

　簡単に言うと、「トランプにそんな権限はない」です。にべもない。

【関連記事】
ドナルド・トランプ（目次）